— Ян, тут таке діло… — Коля підійшов до неї, коли вона, зручно вмостившись у кріслі біля вікна, тільки-но занурилася в хитросплетіння детективного роману. Його усмішка була саме тією, особливою — винуватою і водночас сповненою надії, яку Яна надто добре вивчила за роки їхнього спільного життя. Ця усмішка зазвичай передувала черговому проханню, найчастіше фінансового характеру. Вона повільно відклала книжку, корінцем догори, зберігши сторінку, й подивилася на чоловіка. Його вигляд, трохи метушливий, лише підтверджував її здогади.
— Що за діло, Коль? — спитала вона, намагаючись, щоб голос звучав нейтрально, хоча всередині вже почало зароджуватися знайоме роздратування. Вона знала цей його улесливий тон, це тупцювання на місці, ніби він збирався просити не у дружини, а в суворого начальника.
— Ну, розумієш… Батькам на ремонт машини треба, — він зробив театральну паузу, очевидно, прикидаючи, як краще подати суму. — Десь двадцять п’ять тисяч. Там щось серйозне з двигуном, батько каже — без цього ніяк. І мені б… — тут він трохи зам’явся, змінивши тему з батьківської потреби на свою, більш буденну, — на пару нових ігор для плойки. Якраз вийшли дві круті — давно чекав. Ти ж знаєш, як це розслабляє після роботи.
Яна дивилася на нього важким, немигаючим поглядом. Її недавня премія, яку вона подумки вже розподілила — частина на давно омріяні курси підвищення кваліфікації, частина на оновлення гардероба, а решту — просто на «побалувати себе», — на її очах стрімко танула в його озвучених планах. Двадцять п’ять тисяч батькам, плюс ще кілька тисяч на його «відпочинок». Картина складалася знайома й тому ще більш неприємна.
— Коль, а ти часом не забув, — почала вона повільно, ретельно добираючи слова, щоб вони не прозвучали надто різко, хоча всередині все кипіло, — що буквально минулого тижня я скидалася твоїй мамі на ювілей? Причому не символічною сумою, а цілком відчутною для нашого бюджету, точніше — для мого. А місяць тому, якщо мені не зраджує пам’ять, твоєму батькові знадобилися гроші на новий комплект коліс для цієї ж машини, яку тепер знову треба ремонтувати? І це теж лягло на мої плечі.
Коля трохи насупився, його винувата усмішка почала зникати з обличчя, поступаючись місцем виразу легкої образи. Він явно не очікував такої розгорнутої відповіді замість мовчазної згоди або, в крайньому разі, короткого уточнюючого запитання.
— Ну, Ян, ти чого одразу починаєш? Це ж батьки, їм треба допомогти. Святе діло, — він розвів руками, наче пояснюючи прописну істину нерозумній дитині. — А ігри — це так, дрібниця. Для розвантаження мозку. Ти ж сама кажеш, що мені треба відпочивати.
Яна відчула, як до горла підступає хвиля обурення. Його здатність перекладати відповідальність і виставляти свої бажання як щось само собою зрозуміле, що не потребує обговорення, виводила її з себе. Вона глибоко зітхнула, намагаючись зберегти самовладання.
— Але ж я не спонсор тобі й твоїм батькам, Коль! Чому я маю всім вам роздавати свої заощадження, а потім ще й слухати, яка я погана?
— Та не було такого! А якщо й було, то так…
— Та твоя мати мені постійно каже, що я нікудишня дружина, не так за її дорогоцінним синочком доглядаю і взагалі — не створюю йому «атмосферу»?!
Її голос дзвенів від образи й накопиченої втоми. Кожна витрачена на його родину чи примхи тисяча відгукувалася в ній глухим болем, бо ці гроші були зароблені її потом, її безсонними ночами, її відмовами собі в усьому.
Коля відступив на крок, явно розгублений від такого спалаху. Він не звик бачити Яну такою. Зазвичай вона бурчала, але врешті-решт усе одно давала гроші. Зараз же в її очах було щось нове — жорстке й непохитне.
— І щодо «дрібниці» для тебе… — продовжила вона, і в її голосі пролунали сталеві нотки. — Твої «дрібниці» й нескінченні «потреби» твоїх батьків з’їдають усі мої гроші, Коля! До останньої копійки! Ти хоч раз замислювався, звідки вони беруться? Ти хоч раз запропонував сам знайти підробіток чи урізати свої забаганки, щоб допомогти своїм же батькам? Ні! Простіше прийти до Яни — у неї ж «премія»! Досить! — вона різко змахнула рукою, обриваючи можливі заперечення. — Відтепер своїм батькам допомагай сам. Зі своїх. Якщо вони в тебе взагалі є. І на свої нові ігри також заробляй сам. Мої гроші — це мої гроші. І я вирішуватиму, на що їх витрачати.
З цими словами вона розвернулась і швидко вийшла на балкон, щільно зачинивши за собою двері. Їй був потрібен свіже повітря, потрібно було охолонути й привести думки до ладу. Вона сперлася на поручні, дивлячись на метушливе місто внизу. Коля залишився в кімнаті сам, посеред їхньої затишної вітальні, яка раптом здалася йому холодною та незатишною, сам на сам зі своїми несплаченими бажаннями і явним, погано прихованим роздратуванням від такого несподіваного й жорсткого спротиву. Він абсолютно не був готовий до такого повороту.
Коля залишився стояти посеред вітальні, наче громом уражений. Слова Яни, різкі й неочікувані, досі дзвеніли в вухах. Він кілька разів кліпнув, намагаючись усвідомити, що сталося. Зазвичай його прохання, навіть найдорожчі, Яна зустрічала бурчанням, зітханнями, іноді навіть короткими лекціями про необхідність економити, але зрештою вона завжди поступалася. Завжди. А тут — така різка, безапеляційна відмова, ще й з виходом на балкон, ніби вона навмисне відгородилася від нього. Роздратування, спочатку змішане з подивом, швидко переросло в глуху образу й злість. Що вона собі дозволяє?
Він кілька митей переварював ситуацію, нервово тереблячи ґудзик на своїй домашній сорочці. Думки плуталися. З одного боку, він розумів, що Яна справді багато працює, і премія для неї — це не просто гроші, а результат зусиль. Але з іншого… Батьки! Це ж святе. Та й ігри — він же не просив чогось захмарного. Просто хотів трохи розслабитися. Хіба не заслуговує?
Вирішивши, що залишити це просто так — не варіант, Коля рішуче попрямував до балкона. Він смикнув ручку дверей трохи різкіше, ніж слід було. Яна стояла, спершися ліктями на поручні, і дивилася кудись у далечінь, на лінію горизонту, де місто зливалося з сірим осіннім небом. Її профіль був напруженим, плечі злегка опущені, але в її позі не було й натяку на готовність здатися.
— Ян, ну ти чого? — почав він примирливо, намагаючись, щоб голос звучав м’яко, хоча всередині все клекотіло. — Ну погарячкувала, з ким не буває. Давай поговоримо нормально. Ти ж розумієш — батьки чекають. Машина їм справді потрібна, батько без неї як без рук, ти ж знаєш, він нею і на дачу, і в справах.
Яна повільно повернула голову, її погляд був холодним і відстороненим.
— Я все сказала, Коля. І я не гарячкувала. Я говорила абсолютно серйозно. Моє рішення остаточне.
— Та як це — остаточне? — підвищив він голос, забувши про первинний намір бути м’яким. — Ти що, хочеш, щоб мої батьки через твої забаганки без машини залишилися? Щоб батько пішки на інший край міста ходив? Тобі їх зовсім не шкода?
— Шкода, — спокійно відповіла Яна. — Але чому їхні проблеми автоматично стають моїми фінансовими проблемами? У тебе є зарплата, Коля. У твого батька є пенсія. Чому саме я маю покривати всі непередбачені витрати вашої родини?
— Бо ти більше заробляєш! — випалив він, одразу зрозумівши, що це слабкий аргумент, але відступати було пізно. — І, бо ми — сім’я! Хіба в родині не заведено допомагати одне одному? Що тобі, шкода для них цих грошей? Ти ж потім ще заробиш, ти ж у мене розумниця, завжди знайдеш вихід.
Яна гірко усміхнулася. Ось воно — класичне «ти ж розумниця, ти впораєшся». Скільки разів вона чула цю фразу, яка насправді означала: «напружся ти, а я відпочину».
— Так, Коля, я заробляю більше. Бо я працюю на двох роботах, часто без вихідних, уже й забула, коли востаннє нормально відпочивала. А ти після своєї основної роботи приходиш додому і «розслабляєшся» з приставкою. І навіть не думаєш про те, щоб знайти підробіток, щоб у нас було більше вільних коштів. Або хоча б частину витрат на своїх батьків взяти на себе. Тобі не здається, що це трохи… несправедливо?
— Ну от знову ти за своє! — Коля почав дратівливо ходити по невеличкому балкону. — Я і так втомлююся на роботі! Мені що, взагалі не відпочивати? А хто тоді тебе розважатиме, якщо я працюватиму як віл і приходитиму додому, як вижатий лимон? Ти ж сама не рада будеш! І взагалі, до чого тут підробітки? Йдеться про допомогу батькам! Он у Сергія, мого колеги, дружина завжди допомагає — і батькам його грошей не шкодує. І машину їм допомагала купити, і ремонт на дачі оплачувала. І нічого, живуть як лебеді.
— Мені абсолютно байдуже, Коля, як живе Сергій зі своєю дружиною, — відрізала Яна, її голос став ще твердішим. — У нас — своя родина і свої правила. І моє правило відсьогодні: я не оплачую потреби твоїх родичів і твої розваги зі своєї кишені. Я надто довго була для всіх зручною «паличкою-виручалочкою». Досить.
Вона бачила, як на його обличчі змінюється гамма емоцій: від образи та нерозуміння до відвертого гніву. Він явно не звик до такого спротиву і не знав, як на нього реагувати. Його звичні маніпуляції — тиск на жалість, апеляція до «сімейних цінностей», порівняння з іншими — цього разу не діяли.
— Значить, ось так, так? — прошипів він крізь зуби, зупинившись прямо перед нею. Його очі звузились. — Значить, мої батьки для тебе — порожнє місце? І мої потреби, моє бажання хоч трохи відпочити після важкого дня для тебе теж нічого не варті? Ти просто хочеш показати, хто тут головний, так? Принизити мене тим, що заробляєш більше?
— Не перекручуй, Коля, — Яна дивилась йому прямо в очі, не відводячи погляду. — Я не хочу нікого принижувати. Я просто хочу справедливості. Я хочу, щоб ти теж ніс відповідальність за нашу родину і за своїх батьків. Твої батьки — це твої батьки. Їхні проблеми — це насамперед твої проблеми, які ти маєш вирішувати. Сам. Або разом із ними. А твої «потреби» в розвагах на фоні того, що я тягну на собі основні витрати та відкладаю гроші на справді важливі речі для нашого спільного майбутнього — виглядають, м’яко кажучи, недоречно й егоїстично.
Коля дивився на неї з новим виразом обличчя — змішання злості та розгубленості. Він відкрив рота, щоб щось сказати, але замовк. Здавалося, він лихоманково шукає нові аргументи, але не знаходить. Вперше за довгий час він наткнувся на міцну стіну, яку не міг пробити ні вмовляннями, ні докорами. Градус їхнього тихого, але від цього не менш напруженого конфлікту на маленькому балконі неухильно зростав, і було очевидно, що це ще не кінець. Це лише початок довгої й неприємної боротьби.
— Тобто, ти мені відмовляєш? Остаточно? — Коля дивився на Яну з виразом крайнього здивування, змішаного з погано прихованим гнівом. Двері на балкон залишилися прочиненими, і прохолодне осіннє повітря тягло по ногах, але ні він, ні Яна, здавалося, цього не помічали. Напруга між ними досягла межі, готова от-от вибухнути справжньою бурею.
— Так, Коля. Остаточно, — підтвердила Яна, намагаючись, щоб її голос звучав якнайрівніше, хоча всередині все тремтіло від обурення. Вона повернулася до кімнати, відчуваючи на спині його важкий погляд. Їй хотілося просто піти в спальню, зачинити двері й залишитись на самоті, але вона розуміла: це буде сприйнято як втеча, як слабкість. А вона більше не хотіла бути слабкою.
Коля пішов слідом, його кроки були важкими — від роздратування. Він зупинився посеред вітальні, схрестив руки на грудях і кілька секунд мовчки свердлив Яну поглядом. Він явно не міг змиритися з її відмовою, з тим, що його звичний світ, де Яна завжди була безвідмовним джерелом грошей, просто розвалювався. І тоді він зробив те, що робив завжди, коли вичерпувався запас власних аргументів — вирішив вдатися до допомоги «важкої артилерії». Він витягнув із кишені домашніх штанів телефон і швидко набрав номер.
— Мамо, привіт, — почав він надмірно бадьоро, але з виразними нотками образи в голосі. — Так, усе нормально… майже. Тут Яна трохи… ну, коротше, не хоче допомогти з машиною. Так, уявляєш? Каже, що грошей немає, хоча я знаю, що в неї була премія… Що? Та ні, я її не ображав, ти ж знаєш, я й мухи не скривджу… Просто вона… ну, ти сама розумієш, характер… Я їй і про вас казав, і про те, як батькові машина потрібна… Ні, не розуміє… Каже, її це не стосується… Так, отак… Може, ти з нею поговориш? Бо я вже не знаю, як до неї достукатися…
Яна слухала цей монолог, і її кулаки мимоволі стискались. Як же це було передбачувано й низько! Замість того, щоб спробувати знайти рішення, обговорити ситуацію як доросла людина, він одразу побіг скаржитись мамі, виставляючи її, Яну, якоюсь безсердечною егоїсткою. Вона бачила, як він демонстративно відвернувся, продовжуючи щось шепотіти у трубку, киваючи й підтакуючи. Краєм вуха вона вловила уривки фраз: «…геть здичавіла…», «…жодної поваги…», «…і ігри, каже, теж сам купуй…».
Не минуло й п’яти хвилин після того, як Коля завершив розмову, як задзвонив телефон Яни. На екрані висвітилась «Свекруха». Яна глибоко вдихнула й прийняла виклик.
— Алло, — намагалася вона вимовити якомога спокійніше.
— Яночко, дитино, привіт! — голос свекрухи, Маргарити Степанівни, сочився солодкавістю, але Яна надто добре знала цю манеру, за якою часто ховалися докори та повчання. — Коленька телефонував, такий засмучений, аж серце розривається! Що у вас там сталось, люба? Каже, ти відмовляєшся допомагати з машиною?
Яна мовчки слухала, відчуваючи, як всередині зростає холодна лють. Коля, що стояв неподалік, удавав, що розглядає книги на полиці, але було видно — слухає він уважно.
— Маргарито Степанівно, — почала Яна, намагаючись зберігати стриманість, — у нас із Колею дійсно виникли певні непорозуміння щодо фінансів. І так, я дійсно сказала йому, що наразі не можу виділити гроші на ремонт вашої машини.
— Але чому, Яночко? — в голосі свекрухи з’явились ноти щирого, як їй здавалося, здивування. — Ми ж родина! Віктору Семеновичу машина так потрібна, ти ж знаєш, він без неї як без рук. І для тебе це ж не такі вже й великі гроші, ти ж у нас розумничка, добре заробляєш. Невже тобі шкода для нас? Ти ж маєш розуміти, як важливо підтримувати чоловіка та його родину. Хороша дружина завжди опора чоловікові, завжди родичів його підтримає. А ти, бачу, не завжди Коленьку цінуєш, не завжди про нього турбуєшся як слід… І їсть він у тебе щось не те останнім часом, схуд навіть…
Ось і все! Класичний перехід від «попросити допомоги» до «ти погана дружина». Яна відчула, що чаша її терпіння переповнилася.
— Маргарито Степанівно, — її голос став жорстким, — моє фінансове становище — це результат моєї роботи, моїх вихідних без вихідних і свят. І я не вважаю себе зобов’язаною утримувати дорослих, працездатних людей, включно з вашим сином, який цілком міг би знайти підробіток, якби дійсно хотів допомогти своїм батькам чи дозволити собі якісь розваги. А що до того, як я піклуюся про Колю і що він їсть — це, пробачте, наше з ним особисте діло. І я не дозволю вам втручатися та оцінювати мене.
На тому кінці дроту на кілька секунд запанувала тиша. Вочевидь, Маргарита Степанівна не очікувала такого відсічу. Коля, почувши різкий тон Яни, обернувся і подивився на неї з докором і переляком.
— Яночко, та як же ти так… — почала було свекруха вже іншим, ображеним тоном, але Яна її перебила.
— Усього доброго, Маргарито Степанівно, — сказала вона і, не чекаючи відповіді, завершила дзвінок.
Вона кинула телефон на диван і повернулась до Колі. Його обличчя спотворилося від люті.
— Ти що твориш?! — прошипів він. — Навіщо ти так розмовляєш з моєю мамою?! Вона ж тобі й слова поганого не сказала, хотіла по-людськи, а ти…
— А ти! — Яна зробила крок до нього, її очі блищали від злості. — Навіщо ти втягуєш свою маму в наші сімейні суперечки?! Тобі не соромно ховатися за її спідницю, як малому хлопчику?! Ти не здатен сам розв’язати фінансові проблеми, не здатен відстояти свою позицію як чоловік, і замість цього біжиш жалітися мамі, щоб вона за тебе вступалася?! Ти хоч розумієш, наскільки це жалюгідно виглядає?
Скандал спалахнув із новою силою. Тепер це була не просто сварка про гроші. Це було зіткнення світоглядів, протистояння двох різних поглядів на життя, на родину, на відповідальність. І Яна чітко усвідомлювала: ця розмова — лише прелюдія до чогось значно серйознішого і, можливо, руйнівного.
— Ти… ти смієш так говорити про мою маму? — Коля задихався від обурення. Його обличчя налилось багрянцем, а кулаки так стиснулися, що побіліли кісточки. Він зробив крок до Яни, його поза була відверто загрозливою, але вона не відступила, лише підняла підборіддя, зустрічаючи його розлючений погляд своїм, не менш твердим. — Вона хотіла як краще, вона піклується про нас, а ти її… Ти просто невдячна! Завжди такою була!
— Піклується? — Яна гірко усміхнулася, і ця усмішка болісно вдарила по Колі. — Коля, твоя мама піклується в першу чергу про комфорт свого сина, перекладаючи всю цю «турботу» на мої плечі. А ти з радістю дозволяєш їй це робити! Ти хоч раз думав власною головою? Приймав самостійні рішення, не оглядаючись на мамину думку чи на мої фінансові можливості?
— Ах ось воно що! Я, значить, безмозкий мамин синочок, по-твоєму?! — Коля перейшов на крик, його голос зривався. — А ти у нас хто? Бізнеследі, якій наплювати на сім’ю, на чоловіка? Тобі тільки твоя кар’єра важлива, твої гроші! Ти завжди дивилася на мене зверхньо, на моїх батьків! Думала, раз більше заробляєш, то можеш командувати? Визначати, кому й на що витрачати?!
Його слова, несправедливі й жорстокі, влучали у найболючіше. Яна відчула, як у середині все обривається. Роки спільного життя, надії, компроміси — все це зараз перекреслювалось його звинуваченнями. Але замість сліз, які так і просилися, вона відчула прилив крижаної люті. Такої, що надає сили й рішучості.
— Так, Коля, я заробляю! — її голос лунав несподівано спокійно, але в тій спокійності ховалась буря. — Я заробляю, бо хтось у цій родині має думати про майбутнє, про стабільність, а не тільки про миттєві «хотєлки» й нескінченні ігри! Ти звинувачуєш мене в тому, що мені важлива кар’єра? А що мені має бути важливо? Твоє вічне сидіння на дивані в очікуванні, поки я принесу чергову «премію», щоб ти міг потішити себе чи своїх батьків? Ти це називаєш родиною? Коли один працює до знемоги, а інший тільки споживає й вимагає?
— Я не вимагаю! — вибухнув Коля, його обличчя перекосилося. — Я прошу! Для сім’ї! Для батьків! Це нормально — допомагати близьким! Це ти у нас стала якоюсь… чужою! Тобі наплювати на все, крім себе! Ти просто використовуєш мене! Завжди використовувала! Мабуть, зручно було мати поруч когось, хто не буде заважати твоїм амбіціям, хто буде тихенько сидіти й чекати, поки ти підкорюєш вершини!
— Використовувала? — Яна засміялася, але в її сміху не було ані краплі веселощів — лише гіркота й розчарування. — Це я тебе використовувала, Коля? Не ти роками жив, особливо не напружуючись, знаючи, що Яна все вирішить, Яна заплатить, Яна все владнає? Не ти бачив у мені не дружину, не кохану жінку, а зручний ресурс, який можна нескінченно експлуатувати? Ти кажеш, що я тебе не люблю, не поважаю? А за що мені тебе любити й поважати? За твою лінь? За твою інфантильність? За твою нездатність взяти на себе відповідальність хоча б за себе, не кажучи вже про родину?
Кожне її слово було, як удар. Коля відсахнувся, ніби його справді вдарили. Він дивився на Яну так, наче бачив її вперше — чужу, холодну, безжальну. Його злість почала змінюватися розгубленістю і якимось дитячим страхом. Він усвідомив, що перейшов межу, що сказано слова, після яких вже нічого не буде, як раніше.
— Я… я не хотів… — пробурмотів він, але Яна його вже не слухала.
— Знаєш, Коля, — вона говорила тихо, але кожне слово врізалося в його свідомість, — я довго намагалася тебе виправдати. Твою нерішучість, твою залежність від думки матері, твою фінансову безвідповідальність. Я думала, що це тимчасово, що ти змінюєшся, подорослішаєш. Але я помилилася. Ти не змінюєшся. Тебе все влаштовує. А мене більше не влаштовує роль спонсора для тебе і твоєї родини.
Вона підійшла до столу, висунула шухляду й дістала невеликий записник та ручку. Спокійно, розмірено почала щось записувати. Коля дивився на неї, не розуміючи, що відбувається.
— Що… що ти робиш? — спитав він тремтячим голосом.
Яна підняла на нього погляд. У її очах не було ані злості, ані образи — лише холодна, відсторонена рішучість.
— Від сьогодні, Коля, наші бюджети повністю роздільні. Ось список усіх спільних витрат, які я зазвичай покривала. З завтрашнього дня половина — твоя відповідальність. І так, ремонт машини твоїх батьків і твої нові ігри — це теж виключно твоя фінансова справа. Я більше не дам тобі ані копійки. Можеш вважати це моїм остаточним рішенням.
Коля дивився на неї широко розплющеними очима. До нього повільно, але невідворотно доходив сенс почутого. Це був не просто скандал, не чергова сварка. Це був кінець.
— Ти… ти не можеш так зробити! — його голос зірвався на відчайдушний шепіт. — Ми ж… ми ж чоловік і дружина!
— Були, Коля. Були, — спокійно поправила Яна, відкладаючи ручку. — А тепер ми двоє чужих людей, які живуть під одним дахом. До того часу, поки хтось із нас не з’їде. І повір, я зроблю все, щоб це сталося якнайшвидше.
Він стояв, розгублений і знищений. Усі його аргументи, вся його показна впевненість розсипались у пил. Він раптом відчув себе неймовірно самотнім і безпорадним.
— Ти ще пошкодуєш про це, Яна! — вигукнув він у безсилій злобі, намагаючись хоч якось її зачепити, повернути собі хоч видимість контролю. — Залишишся сама зі своїми грошима, нікому не потрібна!
Яна лише ледь помітно усміхнулася.
— Можливо, Коля. Можливо. Але це буде мій вибір. І мої гроші. А ти залишайся зі своїми неоплаченими бажаннями, проблемами батьків і своєю мамою. Впевнена, вона підкаже тобі, як жити далі.
Вона відвернулася, даючи зрозуміти, що розмова закінчена. Коля залишився стояти посеред кімнати, охоплений крижаним жахом від усвідомлення того, що він щойно втратив. Атмосфера у квартирі стала нестерпно важкою, просоченою гіркотою й відчуженням. Ніхто не плакав, не бив посуд, не грюкав дверима. Просто одного осіннього вечора одна сім’я перестала існувати — остаточно й безповоротно розпалася на два ворогуючі табори, кожен з яких складався з однієї людини. Всі пересварилися. І це був фінал…
— Ви весь цей час мене обкрадали?! Камера стояла місяць — і тепер у мене є докази