— З твоєю мамою відпочивати? Давай і мою заодно прихопимо, щоб веселіше було! — посміхнулася Яна

Сергій розчинив двері квартири з таким ентузіазмом, немов приніс додому виграшний лотерейний квиток. Яна підняла голову від каструлі з супом і відразу зрозуміла — щось затівається. За дванадцять років спільного життя вона навчилася читати настрій чоловіка по одному лише виразу обличчя.

— Я все вирішив! — оголосив Сергій, навіть не знявши куртку. — Їдемо на південь! Одеса, море, сонце! А головне — маму з собою візьмемо. Їй це дуже потрібно, вона після операції ще до пуття не відновилася.

Яна повільно поклала ополоник на край каструлі й обернулася до чоловіка. Брови поповзли вгору, а губи стиснулися в тонку лінію.

— Ти серйозно думаєш, що я повинна оплачувати відпустку твоїй матері? — голос пролунав рівно, без емоцій, але Сергій чомусь здригнувся.

— Ну що ти одразу про гроші! — замахав руками чоловік. — Подумаєш, ще один квиток! Зате як Віра Миколаївна зрадіє!

Яна схрестила руки на грудях і нахилила голову набік. На обличчі з’явилася посмішка, яка аж ніяк не належала до категорії добрих.

— З твоєю мамою відпочивати? Давай і мою заодно прихопимо, щоб веселіше було! — промовила вона з такою іронією, що в повітрі аж задзвеніло.

Обличчя Сергія спочатку зблідло, потім налилося нездоровим рум’янцем. Він різко відштовхнув найближчий стілець, той зі скрипом від’їхав убік.

— З твоєю мамою?! — вигукнув чоловік так голосно, що за стіною застукали сусіди. — Я Людмилу Іванівну терпіти не можу! Вона постійно в усе лізе, поради дає, критикує!

Яна завмерла на місці, широко розплющивши очі. Саме цієї реакції вона й домагалася. Повільно кивнула головою, немов поставила подумки галочку в якомусь списку.

— Ось і я не зобов’язана проводити відпустку з Вірою Миколаївною, — спокійно проговорила Яна. — Ситуація абсолютно однакова. Чи ти вважаєш, що твоя мати краща за мою?

Сергій почав розмахувати руками, як млин на вітрі.

— Це абсолютно не те саме! — кричав чоловік. — Мама мені рідна, вона мене ростила, жертвувала всім заради мене! А твоя… твоя завжди була проти нашого шлюбу!

— Значить, моя мати менш важлива? — Яна насупилася і випрямила спину. — Тоді їдьте вдвох, насолоджуйтесь товариством одне одного. Але за мій кошт поїздки точно не буде.

— Як це за твій кошт?! — обурився Сергій. — У нас спільні гроші!

— Спільні гроші — це ті, що лежать на сімейному рахунку, — відрізала Яна. — А відпустку я планую оплачувати з власних заощаджень. І витрачати їх на розваги Віри Миколаївни не збираюся.

Сергій схопився за голову і почав ходити по кухні колами, як тигр у клітці.

— Ти неможлива! Мама має рацію, коли каже, що ти егоїстка! — випалив чоловік і одразу зрозумів, що сказав зайве.

Яна випрямилася, як струна. Очі звузилися до щілинок.

— Ага. Значить, ви з матусею обговорюєте мої недоліки? Цікаво, а що ще Віра Миколаївна про мене думає?

— Та нічого особливого… — спробував згорнути з небезпечної теми Сергій.

— Ні, давай до кінця, — наполягала Яна. — Якщо почав, то договорюй. Що саме твоя мати вважає неправильним у моїй поведінці?

Сергій метався поглядом по кухні, явно шукаючи спосіб утекти від цієї розмови. Нарешті зупинився біля вікна і втупився на осінній двір, де вітер ганяв по асфальту пожовкле листя.

— Вона просто хвилюється… — пробурмотів чоловік.

— За кого хвилюється? За мене? — у голосі Яни звучала відверта недовіра.

— За нас. За нашу сім’ю, — Сергій обернувся і подивився на дружину благаючими очима. — Мама хоче, щоб у нас усе було добре.

Яна розсміялася, але сміх цей прозвучав зовсім невесело.

— Віра Миколаївна хоче, щоб у вас із нею все було добре, — поправила дружина. — А я в цій формулі зайва. Так адже?

— Чому ти завжди все перекручуєш! — вибухнув Сергій. — Мама тебе любить!

— Звісно, любить, — кивнула Яна. — Особливо коли я готую на її день народження, прибираю після візитів і терплю її зауваження про те, як неправильно виховую дітей.

— У нас немає дітей! — випалив Сергій і одразу прикусив язик.

— Саме! — голос Яни став холодним, як жовтневий вітер. — І це теж моя провина, на думку твоєї матері. Вона мені про це регулярно нагадує.

Сергій підійшов до кухонного столу і важко опустився на стілець. Вигляд у нього був такий, немов його щойно звинуватили в особливо тяжкому злочині.

— Послухай, може, не будемо сваритися? — примирливо почав чоловік. — Просто з’їздимо втрьох. Мама так мріє про море…

— А я мрію про відпустку без твоєї матері, — жорстко відповіла Яна. — Але чомусь мої мрії нікого не цікавлять.

— Ти перебільшуєш, — слабо заперечив Сергій.

— Я? — Яна наблизилася до столу і вперла в нього руки. — Минулого року ми поїхали на дачу до Віри Миколаївни. Позаторік — на її курорт у Закарпатті. А коли я запропонувала з’їздити до моїх батьків на море, ти знайшов тисячу причин, чому це неможливо.

Сергій відкрив рота, щоб заперечити, але Яна не дала йому шансу.

— Новий рік — у твоєї мами. Восьме березня — у твоєї мами. Навіть мій день народження ми відзначали в ресторані, який вибрала Віра Миколаївна, — перераховувала дружина. — А тепер ти хочеш, щоб я ще й відпустку провела в її товаристві?

— Мама старається для всіх! — спробував захистити матір Сергій.

— Мама старається для себе, — відрізала Яна. — І ти це прекрасно знаєш. Пам’ятаєш, як вона «старалася», коли ми купували квартиру?

Сергій поморщився, немов у нього заболів зуб. Ця історія була болісною для всіх учасників.

— Тоді було по-іншому…

— Тоді Віра Миколаївна переконала тебе, що двокімнатна квартира для молодої пари — це розкіш, — нагадала Яна. — А однокімнатна поруч із нею — саме те. І ти з нею погодився.

— Ми ж потім переїхали! — виправдовувався Сергій.

— Через п’ять років! П’ять років я жила у квартирі, де ніде було розвернутися, тільки тому, що твоя мама вирішила — так буде краще.

Сергій встав із-за столу і підійшов до дружини. Спробував обійняти, але Яна відсторонилася.

— Яночко, ну давай не будемо ворушити минуле, — благально промовив чоловік. — Зараз же все по-іншому.

— По-іншому? — перепитала Яна. — А хто вирішував, де ми будемо жити після ремонту? Хто вибирав меблі? Хто наполіг на тому, щоб диван стояв саме біля цієї стіни?

— Ну вона ж знається на дизайні! — слабо опирався Сергій.

— Віра Миколаївна все життя працювала в бібліотеці, — холодно зауважила Яна. — Яке відношення це має до дизайну інтер’єру?

Сергій відкрив був рота, але тут же закрив. Аргументи скінчилися.

— Слухай, може, справді поїдемо вдвох? — несподівано запропонував чоловік. — Тільки ти і я?

Яна уважно подивилася на Сергія, намагаючись зрозуміти, чи серйозна ця пропозиція.

— А як же матусині мрії про море? — поцікавилася дружина.

— Ну… наступного разу з’їздимо з нею, — пробурмотів Сергій.

— Наступного разу, — повторила Яна. — А якщо я відмовлюся і наступного разу?

— Чому ти відмовишся? — не зрозумів чоловік.

— Тому що не хочу проводити відпустку з людиною, яка вважає мене егоїсткою і невдалим вибором сина, — чесно відповіла Яна.

Сергій грюкнув дверцятами навісної шафи й попрямував до виходу з кухні.

— Ти все ускладнюєш! — кинув через плече. — Мама тебе не ображає!

— Звісно, не ображає, — погодилася Яна. — Просто висловлює свою думку про те, що я готую несмачно, одягаюся без смаку і заміж за тебе вийшла виключно з розрахунку.

Сергій зупинився у дверному отворі, але не обернувся.

— Цього вона не казала, — тихо промовив чоловік.

— Не при тобі, — уточнила Яна. — При тобі Віра Миколаївна — сама чарівність.

Повисла важка пауза. За вікном вітер посилився, і десь на вулиці заскрипіла вивіска.

— Так що вирішуємо? — запитала Яна. — Їдемо вдвох чи ти все-таки обереш матусю?

Сергій так і не відповів. Важко зітхнув і пішов у вітальню, залишивши дружину наодинці з охололим супом і гіркими думками про те, що деякі питання краще не ставити, якщо не готовий почути чесну відповідь.

Тієї ночі Яна лягла спати сама. Сергій улаштувався на дивані у вітальні, демонстративно ввімкнувши телевізор на повну гучність. Яна спокійно обмірковувала почуте за день, розкладаючи по поличках кожне слово чоловіка. Дванадцять років шлюбу, і тільки зараз Сергій відкрито визнав, що мати для нього важливіша за дружину. Дивно, що це відкриття не засмутило Яну так сильно, як мало б. Скоріше навпаки — нарешті все стало на свої місця.

Наступний ранок почався з натягнутої ввічливості. Сергій старанно удавав, ніби вчорашньої розмови не було. Наливав каву, цікавився планами на день, навіть спробував поцілувати дружину в щоку перед тим, як піти на роботу. Але напруга висіла в повітрі, як дим від сигарет у погано провітреній кімнаті.

— Гарного дня, — побажав чоловік, одягаючи піджак.

— Навзаєм, — відповіла Яна, навіть не піднімаючи очей від газети.

Сергій затримався біля дверей, явно чекаючи чогось більшого, але дружина продовжувала читати новини. Через кілька секунд двері зачинилися з м’яким клацанням.

Два дні минули в цій дивній тиші. Сергій говорив лише про необхідне: де лежить чиста сорочка, о котрій вечеря, чи не забула Яна оплатити комунальні послуги. Дружина відповідала коротко і по суті. Обоє розуміли, що це затишшя перед бурею, але ніхто не наважувався першим повернутися до хворої теми.

На третій день терпець Сергію урвався.

— Слухай, може, все-таки обговоримо поїздку? — почав чоловік за вечерею, акуратно нарізаючи запечену курку.

Яна підвела очі від тарілки й мовчки подивилася на Сергія. Той сприйняв це мовчання як згоду на розмову.

— Розумієш, мама вже налаштувалася, — продовжував чоловік. — Купила новий купальник, навіть валізу дістала. А ти знаєш, як складно їй знову розчаруватися.

— Я знаю, — сухо відповіла Яна. — Особливо добре знаю, як Віра Миколаївна вміє засмучуватися напоказ.

Сергій скривився, але не здався.

— Хороша дружина не відмовляє свекрусі у простому проханні, — промовив чоловік, явно розраховуючи на те, що ця фраза подіє.

Яна відклала виделку й уважно подивилася на Сергія.

— А хороший чоловік не ставить дружину перед вибором між власним комфортом і догоджанням мамі, — парирувала Яна.

— Це не догоджання! — обурився Сергій. — Це турбота про близьку людину!

— Тоді виявляй турботу за свій кошт, — запропонувала Яна і встала з-за столу.

Підійшла до письмового столу в кутку кухні й дістала теку з документами. Розгорнула її перед чоловіком і тицьнула пальцем у цифри.

— Ось на що я витрачаю гроші, — спокійно проговорила Яна. — Іпотека, комунальні платежі, продукти, одяг, ліки для твоєї ж мами, які вона просить купувати. На чужі примхи грошей не буде.

Сергій нахилився над документами, швидко пробіг очима по рядках. Цифри були безжально чесними. Яна справді витрачала значну частину зарплати на сімейні потреби, включно з регулярною підтримкою Віри Миколаївни.

— Я ж не прошу купити їй квартиру! — спробував заперечити чоловік. — Усього лише квиток на швидкісний потяг і тиждень у готелі!

— Усього лише, — повторила Яна. — А скільки це становить від моєї зарплати? Порахуй.

Сергій узяв калькулятор і неохоче почав складати. Квиток туди-назад, проживання, харчування, екскурсії… Сума виходила значна.

— Майже третина, — тихо промовив чоловік.

— Третина моєї зарплати на відпустку, у якій я не хочу брати участь, — уточнила Яна. — З людиною, яка вважає мене невідповідною дружиною для свого сина.

Сергій різко схопився з-за столу, широко розплющивши очі. До нього нарешті дійшло, що дружина не піддасться ані вмовлянням, ані тиску, ані спробам викликати почуття провини.

— Ти просто… просто егоїстка! — випалив чоловік. — Мама мала рацію!

— Мала рацію в чому саме? — холодно поцікавилася Яна.

— У тому, що ти думаєш тільки про себе! — продовжував кричати Сергій. — Ані краплі співчуття до літньої людини!

— До літньої людини, яка все моє сімейне життя вказує мені, як жити, — нагадала Яна. — Вибач, але співчуття в мене закінчилося.

— Ти сама все зіпсувала! — закричав Сергій, утративши залишки самовладання. — Нормальна дружина була б рада провести час із родиною чоловіка!

Яна повільно підійшла до чоловіка й простягнула руку долонею догори.

— Ключі, — спокійно сказала дружина.

— Які ключі? — не зрозумів Сергій.

— Від моєї квартири, — уточнила Яна. — Відпочивай, як хочеш, але не за мій кошт і не в моїй квартирі.

— Як це у твоїй? — оторопів чоловік. — Ми ж одружені!

— Квартира була куплена на мої гроші, — нагадала Яна. — І іпотека оформлена на мене. Тож ключі давай.

Сергій стояв, відкривши рота, немов не міг повірити в те, що відбувається. Потім повільно поліз у кишеню й дістав зв’язку ключів.

— Ти серйозно? — прошепотів чоловік.

— Більш ніж, — відповіла Яна, забираючи ключі. — Можеш збиратися.

— Мені нікуди йти! — обурився Сергій.

— Є куди, — заперечила дружина. — До мами. Там тебе зрозуміють і пожаліють. Розповіси, яка в тебе жахлива дружина, що не хоче витрачати гроші на чужі розваги.

Сергій метався по кухні, як загнаний звір. Потім різко зупинився і втупився на Яну.

— А якщо я не піду до мами? Якщо залишуся тут? — зухвало запитав чоловік.

— Тоді я викличу слюсаря й поміняю замки, — спокійно відповіла Яна. — Це моя квартира, і я маю право вирішувати, хто в ній живе.

— Ти не можеш так зі мною вчинити! — спробував натиснути Сергій.

— Можу. І вчиню саме так, якщо ти не заберешся добровільно, — пообіцяла дружина.

Сергій зрозумів, що блефувати марно. Яна була абсолютно серйозна. Чоловік пройшов у спальню і почав збирати речі в сумку. Кидав одяг абияк, грюкав дверцятами шафи, бурмотів щось собі під ніс.

— Пошкодуєш ще! — крикнув Сергій із коридору, одягаючи куртку.

— Подивимося, — байдуже відповіла Яна.

Двері грюкнули. У квартирі настала тиша.

Яна пройшла по кімнатах, перевіряючи, чи не забув чоловік щось важливе. Знайшла тільки шкарпетки під ліжком і викинула їх у смітник. Потім заварила чай, сіла в улюблене крісло і ввімкнула телевізор.

Телефон задзвонив через пів години. На екрані висвітилося ім’я свекрухи.

— Алло, Віра Миколаївна, — ввічливо відповіла Яна.

— Яночко, що відбувається? — стривожено запитала свекруха. — Сергій приїхав увесь засмучений, каже, що ви посварилися.

— Не посварилися, а з’ясували стосунки, — уточнила Яна. — Сергій вирішив, що я повинна оплачувати ваш відпочинок. Я з цим не згодна.

— Але ж ми родина! — вигукнула Віра Миколаївна.

— Ви із Сергієм — родина, — поправила Яна. — А я, судячи з усього, тимчасове непорозуміння у вашому ідеальному житті.

— Яна, ти що кажеш! — обурилася свекруха. — Я тебе як дочку рідну!

— Дякую за інформацію, — сухо відповіла Яна. — Передайте Сергію, що документи про розлучення я подам у понеділок.

— Розлучення?! — ахнула Віра Миколаївна. — Через якусь поїздку?

— Не через поїздку, — пояснила Яна. — Через те, що ваш син вважає мене банкоматом на ногах. А ви його в цьому підтримуєте.

— Ну як же ти можеш! — спробувала звернутися до совісті свекруха.

— Дуже просто, — відповіла Яна і вимкнула телефон.

Через годину зателефонував Сергій.

— Яна, ну годі ображатися! — спробував примиритися чоловік. — Давай я приїду, усе обговоримо спокійно.

— Обговорювати нічого, — відповіла Яна. — Замки я вже поміняла.

— Як поміняла? — оторопів Сергій. — Коли встигла?

— Поки ти розповідав матусі, яка я погана, — пояснила дружина. — Слюсар працює цілодобово.

— Яна, ти збожеволіла! — закричав Сергій у слухавку.

— Навпаки, нарешті прийшла до тями, — спокійно відповіла Яна і вимкнула телефон.

Увесь наступний тиждень телефон розривався від дзвінків. Телефонували Сергій, Віра Миколаївна, навіть якісь далекі родичі чоловіка, яких Яна майже не знала. Усі намагалися переконати її одуматися, повернути Сергія додому, знайти компроміс.

Яна слухала ввічливо і відповідала одне й те саме: рішення прийнято остаточно.

У понеділок подала документи на розлучення. У середу отримала лист від адвоката Сергія з пропозицією мирової угоди. Прочитала, розсміялася і відправила лист у кошик для сміття.

Через місяць розлучення було оформлено. Сергій спробував претендувати на частину квартири.

Першу відпустку після розлучення Яна провела в Італії. Одна, спокійно, ні в кого не питаючи дозволу. Їла морозиво на сніданок, ходила в музеї, читала книги на пляжі.

Коли повернулася, сусідка розповіла, що Сергій кілька разів приходив, стояв під вікнами, але підійматися так і не наважився.

— Жаль його, — співчутливо зауважила сусідка.

— Мені ні, — чесно відповіла Яна.

Уперше за багато років вона почувалася по-справжньому вільною. Вільною від чужих очікувань, вимог і маніпуляцій. І ця свобода коштувала значно більше, ніж будь-яка відпустка на двох.