З гуркотом на кухонний стіл полетіла порожня папка для документів, аж керамічна кружка з гарячим чаєм підскочила. Це був останній шанс Світлани стримати гнів, але всередині вже палав гнів.
«Як ви посміли віддати мою путівку?!» — її голос зривався на крик, боляче ріжучи тишу.
«Ми з Андрієм цілий рік збирали кошти на цей відпочинок, а ви вирішили, що вашій Ірочці, яка просто втомилася, він потрібніший? А я, виходить, не втомлююся?! Забирайтеся з моєї квартири геть разом із донькою і негайно поверніть мій квиток, злодійко!»
Тамара Петрівна навіть оком не повела. Поважна, огрядна жінка, зі своєю незмінною короткою «хімією» та подвійним підборіддям, неквапливо пригубила чай. Потім акуратно відкусила половину вівсяного печива, неспішно прожувала. Лише тоді її абсолютно спокійний, навіть трохи зарозумілий погляд упав на Світлану, що ледь дихала від обурення. Свекруха розсілася на табуретці, широко розставивши коліна, ніби вона — господиня цього дому, хоча прийшла сюди лише годину тому, безцеремонно відімкнувши двері своїм ключем.
«Тон ти знизь, Світланко, — протягнула свекруха, зовсім незворушна. — Зчинила тут галас на весь під’їзд, ніби щось надзвичайне сталося. І такими словами, як «злодійка», кидатися не смій. Я не лізла в чужу кишеню і нічого не брала. Цей квиток купив мій син, Андрій, з ваших спільних сімейних грошей. А отже, я маю повне моральне право вирішувати, як ними розпорядитися в критичній для нашої родини ситуації.»
Світлана міцно вчепилася обома руками в край столу, нависаючи над Тамарою Петрівною. До часу вильоту міжнародного рейсу лишалося якихось чотири години. У коридорі чекали вже зібрані валізи. Кілька хвилин тому вона зайшла до спальні, хотіла востаннє перевірити закордонні паспорти та роздруковані ваучери у верхній шухляді комода. І там, серед документів чоловіка, не виявила ні свого паспорта, ні посадкового талона. Вони просто випарувалися.
«Чи ви взагалі тямите, що говорите?! — Світлана відчувала, як кров пульсує у скронях. — Яка ще, скажіть на милість, критична ситуація?! Ваша вже доросла Ірочка просто вкотре розлучилася зі своїм чоловіком! Це, мабуть, не дає вам жодного права потайки проникати до моєї квартири, нишпорити по моєму комоді, як у себе вдома, і викрадати мої особисті документи! Це ж справжнісінька крадіжка!»
Тамара Петрівна зневажливо скривилася, ковтаючи залишки печива. Неспішно струсила крихти зі своєї просторої в’язаної кофти кольору бордо. Потім демонстративно й дуже важко зітхнула, ніби показуючи, яка ж вона нетямуща. Вона дивилася на невістку з такою втомою, наче перед нею стояв хтось абсолютно безнадійний і тупий.
«В Іри, знаєш, не просто зрив, — свекруха знизала плечима. — У неї найтяжчий нервовий зрив! Другий місяць на заспокійливих, як тінь ходить, одна шкіра та кістки. Їй конче потрібно змінити обстановку, ковтнути свіжого морського повітря, погрітися на сонці. Лікар сказав чітко — повна реабілітація! А ти? Ти ж молода й здорова жінка, нічого з тобою не станеться, якщо посидиш тиждень-другий у цьому запиленому місті. Ви з Андрієм ще заробите грошей, куди вам поспішати? Наступного року поїдете куди захочете. А от Ірочці зараз ця поїздка просто життєво необхідна для відновлення сил.»
Ця абсолютна безглуздість, ця непробивна впевненість у власній правоті не просто розлютила Світлану — вона спалила в ній геть усі залишки доброзичливості. Тамара Петрівна на повному серйозі нишпорила в їхніх речах, витягла оплачену, іменну путівку, а тепер сиділа собі спокійно на її кухні, попивала гарячий чай і ще й розмірковувала про якусь вищу справедливість!
«Я не маю наміру фінансувати відпочинок та психологічну реабілітацію вашої доньки за рахунок своєї законної відпустки! — Світлана карбувала кожне слово, і її голос був крижаним. — Ми з Андрієм працювали на цей готель цілий рік без вихідних! Я брала понаднормові зміни, щоб оплатити переліт до Туреччини! Це мої кошти! Мій заслужений відпочинок! А ви просто потайки прийшли сюди й забрали те, що вам ніколи не належало!»
Свекруха невдоволено цокнула язиком, усім своїм єством демонструючи презирство. Різко відсунула порожню чашку, важко сперлася ліктями об стіл і нахилилася вперед. Її маленькі водянисті очі звузилися, перетворившись на дві колючі, злісні щілини. Здавалося, з них сиплються іскри.
«Та що тут твого? Хіба що пил у кутках та старі ганчірки, — її погляд став крижаним, а слова — гострими, як ножі. — Головні ж гроші в дім несе мій Андрій. А Іра — його рідна кров, його молодша сестра. І він зобов’язаний допомагати їй у скрутну хвилину, а не розкошувати десь за кордоном. Я просто взяла ініціативу у свої руки, щоб не вести тут із тобою довгі й нікому не потрібні розмови. Тим паче, путівка оформлена на Андрія, він там значиться головним замовником, а ти просто вписана другим номером. Переоформити це друге ім’я на Іру в туристичному агентстві тривало лише двадцять хвилин. У мене там є хороша знайома, вона все швидко й без зайвого галасу зробила, через давнє знайомство.»
Світлана мовчала. На кілька секунд вона просто оніміла від думки, наскільки продумано, з якою холодною зухвалістю Тамара Петрівна провернула цю аферу. Це була не просто якась спонтанна витівка, не порив схопити путівку зі столу. Свекруха все ретельно спланувала, немов якийсь військовий стратег. Вона вичікувала, поки нікого не буде вдома, забрала чужі документи, поїхала до туристичного агентства і з легкістю переоформила омріяний відпочинок на свою вже дорослу, розлучену доньку.
— Тобто ви все заздалегідь обміркували? Потайки, за моєю спиною, переоформили мої документи, позбавили мене відпустки, а тепер просто сидите тут, п’єте чайок і з нахабним виглядом ставите мене перед фактом? — Голос Світлани зазвучав дивно, майже безбарвно, але в ньому відчувалася небезпечна напруга, як перед грозою.
Тамара Петрівна зухвало хмикнула, розправляючи свої широкі плечі, немов переможець. Вона, здавалося, упивалася моментом. — Чого мені від тебе ховатися? Я все зробила, як належить, по совісті й по справедливості. Ірочка полетить з братом, гарно відпочине, прийде до тями після свого нещасливого розриву. Андрій там за нею пригляне, щоб вона якоїсь дурниці не наробила за кордоном. А ти… ти посидиш вдома. Попрацюєш. Може, нарешті, зробиш генеральне прибирання, доки вони повернуться? Нічого страшного не сталося. Припини вже свій спектакль. Усе вирішено, заплачено й зроблено остаточно.
— Негайно встаньте! Взяли телефон і подзвонили своїй доньці! — видихнула Світлана, нависаючи над родичкою, що сиділа за столом. — Хай вона негайно розвертається, везе мої документи назад і скасовує вашу незаконну витівку. Інакше я вас просто зараз спущу зі сходів, і ви покотитеся шкереберть до самого першого поверху!
Тамара Петрівна розпливлася в широкій, відверто знущальній посмішці, оголивши нерівні жовтуваті зуби. Погроза не справила на неї жодного враження. Вона відчувала себе тут повноправною господинею. Літня жінка неквапливо струснула неіснуючу порошинку зі свого об’ємного бордового кардигана і зміряла невістку зневажливим, нищівним поглядом з голови до ніг.
— Та спускай кого хочеш, істеричко. — Нахабно промовила свекруха, закидаючи ногу на ногу. — Пізно тепер кулаками махати і ставити мені якісь умови. Ірочка вже сидить у таксі з валізою, їде об’їзною дорогою до місця міжнародного вильоту. Через годину вона буде біля стійки реєстрації на рейс. Квиток оформлений на її ім’я, закордонний паспорт у неї в сумочці. Тож можеш хоч луснути від злості тут, але на море сьогодні полетить вона. І Андрій полетить з нею. А ти… ти залишишся тут. І поводитимешся тихо, поки я не розповім синові, як ти розмовляєш із його матір’ю.
Світлана більше не збиралася витрачати сили на безглузді пересварки. У неї й думки не було продовжувати словесну дуель із жінкою, яка щойно з таким пихатим виглядом зізналася у спланованій крадіжці. Всередині все стиснулося в холодний, твердий клубок концентрованої люті. Вона мовчки зробила крок уперед, максимально скорочуючи відстань. Більше жодних прохань чи умовлянь не буде.
Світлана різко витягнула руки вперед і мертвою хваткою вчепилася в цупку в’язку кофти на плечах свекрухи. Товста вовняна тканина натягнулася під її пальцями. Грубим, несамовитим ривком Світлана просто зірвала масивну жінку з кухонного стільця. Тамара Петрівна від несподіванки голосно зойкнула, втратила рівновагу і незграбно завалилася вперед, дивом не вдарившись об край дерев’яного столу.
— Геть з моєї квартири! Швидше! — жорстко наказала Світлана, впираючись розкритими долонями в широку, м’ясисту спину свекрухи і щосили штовхаючи її до вузького проходу.
— Руки геть, ненормальна! Що ти виробляєш?! — заверещала Тамара Петрівна, відчайдушно намагаючись загальмувати своїми розтоптаними домашніми капцями по гладкому кухонному лінолеуму.
Її громіздке тіло було незграбним, а раптовий, агресивний натиск невістки повністю позбавив її можливості перехопити ініціативу. Світлана діяла методично і дуже жорстко. Вона працювала всім корпусом, буквально витісняючи родичку, що пручалася, з кухні до коридору. Свекруха важко дихала, відмахуючись своїми короткими пухкими руками. Вона спробувала впертися лівим плечем у дверний одвірок, щоб зупинити це принизливе вигнання, але Світлана завдала короткого, болючого удару по її передпліччю, вибиваючи точку опори.
— Ти зовсім озвіріла, потворо?! — ревіла Тамара Петрівна, спіткнувшись об край килима в передпокої і налетівши спиною на вбудовану шафу-купе. — Я на тебе управу знайду! Ти в мене ще потанцюєш! Викину тебе звідси, підеш на вулицю жебракувати! Андрій прийде, він тобі швидко мізки вправить за таке ставлення до його матері! Ти тут ніхто, і звуть тебе ніяк!
Черговий потужний поштовх у лопатки змусив свекруху проскочити повз валізи, що стояли біля стіни, і опинитися впритул до вхідних дверей. Світлана важко дихала, але її хватка не слабшала. Вона міцно притисла масивну жінку до металевого полотна дверей, не даючи їй можливості розвернутися і пустити в хід кулаки.
— Він прийде, і сам полетить за вашою злодійкою-дочкою, якщо мені негайно не повернуть мій квиток! — процідила Світлана, і в її голосі не було жодної живої нотки. Тільки холодний, твердий метал.
Вона вже тягнулася вільною рукою до масивного засува, щоб клацнути ним, відчинити сталеві двері навстіж і викинути цю крикливу жінку на сходовий майданчик. Але довести свій намір до кінця Світлана не встигла.
Замок сухо клацнув зовні. Внутрішній механізм заскреготав, і ключ двічі обернувся у свердловині. Важкі двері раптом подалися всередину. Світлана відскочила, а Тамара Петрівна, втративши рівновагу, незграбно гепнулася на пуф для взуття.
На порозі стояв Андрій. На ньому була легка лляна сорочка, світлі джинси, а через плече висіла невелика дорожня сумка з документами. На обличчі чоловіка блукала задоволена посмішка — така буває у тих, хто щойно розв’язав усі справи і подумки вже ніжиться на теплому піску. Ця розслаблена посмішка зникла, щойно він переступив поріг своєї квартири.
Андрій застиг у дверному отворі, здивовано моргаючи. Його погляд повільно ковзав від Світлани, що важко дихала, натягнута, як струна, до розпатланої матері, яка зіщулилася на пуфику, поправляючи розхристану бордову кофтину. Атмосфера у вузькому коридорі була розпечена до межі. У повітрі стояв важкий запах поту і Тамари Петрівниних дешевих парфумів. Чоловік мовчки дивився на цю сцену, явно намагаючись збагнути, чому його мати тут у день вильоту і чому його дружина виглядає так, ніби готова когось задушити голими руками.
— Андрійку, синочку, слава богу, ти прийшов! Вона ж мене мало не вбила! Налетіла з кулаками, з хати виганяє! — Тамара Петрівна миттю змінила нахабно-глузливий тон на жалібний і одразу ж почала голосити.
Вона важко осіла на м’який пуф для взуття, театрально хапаючись пухкими пальцями за комір своєї бордової кофти, наче їй раптом забракло повітря. Свекруха всім своїм виглядом намагалася зобразити беззахисну жертву жорстокого нападу.
— Твоя мати годину тому залізла в нашу квартиру, обнишпорила мій комод і поцупила мій паспорт разом з оплаченою путівкою, — жорстко перебила її Світлана, повністю ігноруючи цей дешевий спектакль. Вона дивилася чоловікові просто в очі. — Вона переоформила мій квиток на твою сестру. Ірина зараз їде з моїми документами на міжнародний рейс. Дзвони їй негайно, хай розвертає таксі, інакше я прямо зараз виштовхну твою матір на сходи, слідом за її нахабством.
Андрій неквапливо зачинив за собою вхідні двері. Він не кинувся до матері, щоб утішати її, і не став обурено кричати на дружину. Замість цього він абсолютно спокійно повісив свою шкіряну сумку на гачок вішалки, стягнув легкі літні туфлі та акуратно поставив їх на гумовий килимок поруч зі Світланиною величезною валізою. Його обличчя виражало лише легке роздратування від того, що повернення з роботи було зіпсоване звичайною побутовою сценою в коридорі.
— Світланко, ну чого ти кричиш на весь поверх? Я ще в ліфті ваші зойки почув, — рівним, абсолютно буденним тоном промовив чоловік.
Він пройшов повз напружену дружину на кухню, відчинив холодильник, дістав пляшку мінералки і зробив кілька довгих ковтків прямо з горла. Світлана йшла слідом, не вірячи своїм очам. Чоловік поводився так, ніби нічого надзвичайного не відбулося.
— Мама мені ще вранці дзвонила на роботу, — продовжив Андрій, закручуючи пластикову кришку. — Ми з нею все обговорили і разом вирішили. Ірка справді зараз на межі зриву. Розлучення далося їй дуже важко, вона зовсім змарніла, заспокійливі пігулки жменями ковтає. Їй об’єктивно ця путівка зараз потрібніша. Зміна клімату піде їй на користь.
Світлана відчула, як всередині неї миттєво застигла кров. Жах почутого ніяк не вкладався в голові. Її власний чоловік, людина, з якою вона рік відкладала кожну копійку, відмовляючи собі у нових речах і походах у кафе, знав про все від самого початку. Він був повноправним співучасником цього спланованого злодійства.
— Ви разом вирішили? Щодо моєї відпустки і моїх особистих грошей? — голос Світлани став тихим, жорстким і небезпечним, як лезо бритви. — Я брала додаткові зміни на роботі. Я гарувала по вихідних, щоб оплатити половину вартості цього туру. І ти за моєю спиною вирішив віддати мій квиток своїй дорослій сестрі?
— Ну навіщо ти починаєш рахувати копійки й дріб’язковість проявляєш? Ми ж родина, маємо підтримувати одне одного у складних ситуаціях, — Андрій скривився, ніби від зубного болю, і притулився спиною до кухонного гарнітура. — Гроші — справа наживна. Я отримаю квартальну премію через два місяці, і ми з тобою обов’язково кудись полетимо. В Єгипет, наприклад, або в Хорватію махнемо, оксамитовий сезон захопимо. А Ірці море зараз життєво необхідне. Я полечу з нею, простежу, щоб вона дурниць не наробила, відволічу її від сумних думок. А ти поки вдома посидиш, відпочинеш від роботи в тиші. Не влаштовуй скандал через якийсь папірець.
Світлана дивилася на Андрія, і світ навколо ніби розколовся. В одну мить її чоловік перетворився на абсолютно чужу людину — нахабного, самозакоханого егоїста, який навіть не сумнівався у своїй правоті. Він стояв перед нею, переконаний, що має повне право вирішувати, як їй жити і чим дихати.
Тамара Петрівна, відчувши повну підтримку сина, миттю ожила. Сердечний напад, який вона щойно так переконливо грала, зник без сліду. Вона, демонстративно важко зітхнувши, підвелася з коридорного пуфика і, велично піднявши підборіддя, рушила до кухні.
«Бачиш, Світланко, – Тамара Петрівна всміхнулася якоюсь хижою усмішкою, – я ж тобі одразу говорила! У мого сина, не те що в декого, є совість і обов’язок перед рідною кровиночкою. А ти? Тобі б лише розваги та власний комфорт. Правильно Андрій каже: посидиш удома, відпочинеш. Хоч квартира провітриться. І дякуй Богу, що маєш такого чоловіка – розуміючого, турботливого брата!»
У цей момент у свідомості Світлани з тріском розсипався весь світ, збудований на компромісах і спільних мріях. Ілюзія шлюбу, родинного затишку – усе це обернулося на попіл. Залишився лише голий, жахливий факт: ці двоє, мати й син, відверто і цинічно витерли об неї ноги. Вони стояли посеред її квартири, чекаючи, що вона мовчки проковтне це приниження. Зрада Андрія була настільки буденною і безсоромною, що в Світлани одразу зникло бажання будь-що пояснювати чи доводити. В голові викристалізувався чіткий, холодний план подальших дій.
«Світланко, годі вже надувати губи, – Андрій відірвався від своєї мінералки, – підійди краще, перевір, чи всі зарядки я кинув у валізу. Таксі вже за сорок хвилин, а мені ще б хоч щось перехопити перед поїздкою».
Світлана не відповіла ні слова. Вона мовчки розвернулася і, карбуючи кожен крок, вийшла з кухні у вузький коридор. У її думках більше не було місця для спроб достукатися до чиєїсь совісті. Будь-які слова розбивалися об глуху стіну їхнього безмежного егоїзму і відчуття власної безкарності. У передпокої, біля стіни, стояв Андрієвий чемодан – темний, масивний, щільно напакований. Його пластикові боки тьмяно поблискували під світлом стельової лампи. Всередині були їхні спільні покупки для омріяного відпочинку: легкий літній одяг, плавки, дорогі окуляри від сонця… Усе, що вони разом готували до поїздки на море.
Світлана підійшла до багажу. Вона не стала розстібати блискавки чи викидати речі. Жінка міцно схопила гумову ручку обома руками, широко розставила ноги, щоб краще втриматися, і одним різким, потужним ривком підняла двадцятикілограмовий пластиковий короб від підлоги.
«Гей, ти що це надумала?! – роздратовано крикнув Андрій, виходячи з кухні й витираючи рот тильною стороною долоні. – Негайно постав, зламаєш ручку!»
Він ступив у коридор, зовсім не очікуючи підступу. І саме в цю мить Світлана, зібравши всю силу свого тіла, з розмаху жбурнула важкий чемодан просто в чоловіка. Пластикова брила глухо й болісно врізалася Андрію по ногах, трохи нижче колін. Удар був настільки потужним, що міцний чоловік миттю втратив рівновагу. Він безглуздо замахав руками, намагаючись за щось ухопитися, ноги підкосилися. З гучним вигуком Андрій звалився на твердий ламінат. При падінні він боляче вдарився плечем об дерев’яний кут взуттєвої тумби, а пляшка з водою вислизнула з пальців і покотилася по підлозі, розбризкуючи залишки рідини.
«Ти з глузду з’їхала?! – завив Андрій, корчачись на підлозі і хапаючись за ушиблені гомілки. – Вирішила мене покалічити?!» Його обличчя скривилося від болю та щирого нерозуміння. Тамара Петрівна, яка ще мить тому переможно усміхалася на кухні, видала короткий придушений писк і втиснулася спиною у холодильник, з жахом спостерігаючи за цією сценою.
Світлана не дала чоловікові жодного шансу оговтатися й підвестися. Двома швидкими кроками вона кинулася вперед, мертво вчепилася обома руками в комір його дорогої лляної сорочки і з неймовірною, майже тваринною силою потягла ошелешеного чоловіка по гладенькій підлозі просто до відчинених дверей. Тонка лляна тканина затріщала, верхні ґудзики відлетіли разом зі шматками тканини й розсипалися по коридору. Андрій інстинктивно вперся п’ятами в килимок, намагаючись загальмувати, але Світлана вже виштовхала його на сходову клітку. Чоловік незграбно завалився на бетонну сходинку, забруднивши світлі джинси в під’їзному пилу.
«Забирайся геть, крадію і запроданцю! – промовила Світлана крижаним голосом, що не терпів жодних заперечень, нависаючи над чоловіком, який сидів на бетоні. – Лети до свого моря, розважай свою Ірочку, витирай сльози своїй Тамарі Петрівні. Але в цю квартиру ти більше ніколи не зайдеш. Ні твоїх речей, ні тебе – у моєму житті більше немає».
Не чекаючи на відповідь, Світлана різко розвернулася. Її погляд упав на важку валізу, що валялася в коридорі, і вона підхопила її, наче пушинку. Один сильний удар ноги – і пластикові колеса валізи жалібно скрипнули, вилетівши на сходовий майданчик. Вона перевернулася і з гуркотом врізалася в залізні поручні, ледь не полетівши прольотом нижче.
Одразу ж за нею полетіла дорожня сумка з документами, влучивши Андрію прямісінько в груди. Світлана діяла методично, з холодним розрахунком. Вона підняла з гумового килимка його літні туфлі і жбурнула їх у відчинений дверний проріз, не дбаючи про те, де вони впадуть.
Тим часом Тамара Петрівна, зрозумівши, що розправа над сином добігла кінця і зараз настане її черга, спробувала тихенько, бочком, прослизнути повз розлючену невістку до виходу. Літня жінка дрібно перебирала ногами, втягнувши голову в плечі й старанно відводячи погляд.
— Ану геть звідси, мерщій! — крижаний голос Світлани різонув повітря. Вона грубо схопила свекруху за щільне бордове в’язання кардигана на спині й надала їй потужного прискорення.
Важка жінка вилетіла з квартири, наче гарматне ядро, кумедно перебираючи ногами в розтоптаних капцях. Вона спіткнулася об щойно викинуті туфлі сина, незграбно змахнула руками і з розмаху приземлилася прямо на валізу, що викотилася, дивом не зламавши собі шию.
— Андрійку! Клич поліцію! Вона нас убиває! — істерично заверещала свекруха, борсаючись на підлозі сходової клітки, намагаючись підвестися.
Андрій, нарешті усвідомивши всю серйозність того, що відбувається, повільно почав підніматися з бетонних сходинок. Його обличчя вкрилося червоними плямами від приниження і люті. Він обтрусив брудні джинси, поправив розірваний комір сорочки і загрозливо рушив у бік Світлани, яка спокійно стояла у дверному отворі, перекриваючи шлях досередини.
— Ти зараз же заспокоїшся, збереш мої речі, занесеш їх назад до коридору й вибачатимешся перед моєю матір’ю, — процідив Андрій крізь зуби, намагаючись повернути собі втрачений контроль над ситуацією. — Інакше я піду просто зараз, і ти залишишся сама. Без копійки, без чоловіка, без жодних перспектив. Тобі зрозуміло?
Світлана зміряла його холодним, порожнім поглядом. У ньому не було ані краплі страху, ані тіні сумніву, ані грама жалю за прожиті разом роки. Перед нею стояв жалюгідний, нахабний чоловік, який щойно намагався змусити її оплатити комфорт своїх родичів за рахунок її власної праці.
— Ти вже пішов, Андрію. Щасливої дороги, — абсолютно рівно, без жодної емоції, промовила Світлана.
Вона зробила крок назад у передпокій. Андрій рвонувся вперед, намагаючись схопитися за край металевих дверей, щоб не дати їм зачинитися, але Світлана виявилася швидшою. Вона плавно, але з максимальним зусиллям потягнула сталеве полотно на себе. Метал глухо зімкнувся з одвірком, відсікаючи і крики свекрухи, і обурений голос чоловіка. Світлана спокійно повернула масивну вертушку замка на чотири повні оберти, відрізаючи цих людей від свого життя раз і назавжди.
— 2000 гривень за вишиту сорочку? І це ще за родинними зв’язками? — розлютилася сестра.