Вона вже збиралася поставити сумку, коли тиша в домі раптом стала густою й нестерпною. Замість звичних вечірніх звуків, Яну зустріла майже дзвінка порожнеча, яка одразу дала зрозуміти: її чекали. І чекали не на добрі новини.
У передпокої охайно стояли чоловічі туфлі свекра, а поруч – акуратно приставлені до стіни чобітки свекрухи. З кухні долинав приглушений гомін, але щойно Яна скинула пальто, розмова урвалася. Ця раптова пауза була красномовнішою за будь-які слова. Так зазвичай замовкають не тоді, коли обговорюють погоду, а коли не хочуть, щоб той, хто зайшов, почув останню фразу.
Яна ступила на кухню і одразу помітила, як сидить їхня трійця: Павло біля вікна, його батько ближче до дверей, а Зінаїда Іллівна навпроти, ніби зайняла головне місце не лише за столом, а й у всій цій розмові. На стільниці лежала тарілка з нарізаним сиром, поруч — хлібниця, дві порожні чашки та одна з недопитим чаєм. Чайник вже не шумів, але на його скляному боці ще мерехтіли дрібні краплі.
— А от і ти, нарешті, — пролунав голос свекрухи. Вона навіть спробувала усміхнутися, та її вуста якось неприродно розтягнулися, мов маска. — Ми тут якраз тебе чекаємо.
Яна поклала сумку на краєчок стільця і подивилася на чоловіка. Павло навіть не підвівся, не підійшов, не спитав, як пройшов її день. Лише провів долонею по підборіддю і коротко кивнув:
— Привіт.
Цього було досить, щоб Яна миттєво зрозуміла: розмова буде вкрай неприємною. Вона відчула, як внутрішнє напруження стягує її обличчя.
— Щось сталося? — запитала Яна.
— Та нічого особливого, — заквапилася Зінаїда Іллівна, — просто хотілося обговорити одну суто родинну справу. Усім разом.
Слово «родинна» Яна вже давно навчилася слухати з особливою увагою. У Зінаїди Іллівни воно рідко означало справжню турботу. Частіше — це була чужа відповідальність, яку вміло загортали у розмови про сімейні цінності, обов’язок та давні звичаї.
Яна пройшла до мийки, вимила руки, дістала з сушарки склянку і налила собі води. Вона навмисно не поспішала сідати. За день вона добряче втомилася, і менше за все їй хотілося брати участь у домашніх засіданнях, на які її ніхто не запрошував заздалегідь. Але по поглядах, якими обмінялися чоловік та його батьки, стало зрозуміло: поки вона не присяде, до головного вони не перейдуть.
Вона сіла на краєчок стільця і знову подивилася на Павла.
— То що?
Свекруха шумно видихнула, як людина, якій випала неприємна, але дуже важлива місія.
— Ксюша ж заміж через два місяці виходить, ти ж пам’ятаєш?
Ксенія була молодшою дочкою Зінаїди Іллівни та Віктора Степановича, молодшою сестрою Павла. Для Яни вона була зовицею, хоча про себе Яна давно називала її просто «Ксюша». Їхні стосунки не були близькими, але й не ворожими. Бачилися на свята, іноді листувалися по справі, іноді випадково зустрічалися в батьків Павла. Жодної особливої душевної близькості між ними не було. І вже точно не тієї, за якої одна жінка зобов’язана оплачувати іншій весілля.
— Авжеж, пам’ятаю, — спокійно відповіла Яна. — Сама нещодавно писала, що з датою вже визначилися.
— Отож бо й воно, що вибрали, — підхопила Зінаїда Іллівна. — А зараз, знаєш, одне за одним: те ціна підскочила, те інше подорожчало. Молоді зараз ніяк не вистачає. Часи важкі, все падає на батьків. Ми, звісно, допомагаємо, як можемо, але й у нас голова обертом.
Яна мовчала, лише слухала.
Свекруха любила заходити здалеку. Спочатку — загальна картина, потім скарги, потім зітхання, і вже після — те, заради чого вона прийшла. Цей порядок був у неї відточений роками. Спершу створити відчуття біди, потім поставити співрозмовника в положення людини, яка або долучається, або виглядає безсердечною.
— Один лише банкетний зал зараз як літак коштує, — продовжувала вона свою пісню. — А це ж тільки початок! Ще ж ведучий, музика, оформлення, ведучий, весільне авто, фотограф. Дівчина ж один раз заміж іде, хочеться, аби все було як годиться. По-людськи.
Яна перевела погляд на Павла. Він усе так само сидів, зчепивши пальці, і дивився перед собою. Жодного зауваження. Жодної спроби звернути розмову чи хоча б перевести її в русло, де питають, а не оголошують.
— А сама Ксюша що на це каже? — запитала Яна.
— Що вона може сказати? — відмахнулася свекруха. — Звісно, переживає. У неї й так зараз голова клопотами зайнята. Їй не до тих розрахунків. Це вже ми, старші, маємо дбати.
«Ми, старші», — подумки відзначила Яна. Коли йшлося про рішення, її вік і думка чомусь ставали зручними лише в одному випадку: якщо потрібно було погодитися.
— Ані копійки на весілля вашої доньки я не дам, — твердо промовила Яна, зупинивши їхні розмови.
Яна взяла склянку, зробила повільний ковток і поставила її назад на стільницю. Її нутрощі напружено стиснулися. Незвична тиша Павла, вечірній візит батьків замість традиційних вихідних посиденьок, і ця впевненість Зінаїди Іллівни, з якою вона вела розмову — все це насторожувало. Здавалося, ніби остаточна згода вже й так висіла в повітрі.
За шість років шлюбу Яна добре вивчила цей сценарій. Спочатку Павло ніби мимохідь ділився з батьками чимось із їхніх сімейних планів. Потім Зінаїда Іллівна робила свої «висновки», приходила з уже готовим рішенням, де Яні відводилася одна-єдина роль — не зіпсувати лиця родини своєю відмовою.
Саме так було, коли свекруха раптом вирішила, що племінник «буквально на тиждень» поживе на Яниній дачі. Той тиждень розтягнувся мало не на ціле літо, і лише після гучного скандалу Яна насилу випровадила родича і повернула свої ключі. Так само було, коли Віктор Степанович узяв машину Павла «на один день», а повернув через чотири, з повним баком витраченого пального, потребою в мийці та штрафом за неправильну парковку. І все це мало вважатися «дрібницями, які не ділять у сім’ї». А Павло щоразу обирав мовчазну згоду. Він ховався за своєю улюбленою позицією: аби все якось само розсмокталося.
Але нічого ніколи не розсмоктувалося. Просто Яна в якийсь момент виснажувалася від боротьби і сама ставила крапку.
— Ми тут підрахували витрати, — свекруха вийняла з сумки акуратний блокнот і продовжила вже діловим тоном. — Я навіть усе записала, щоб не було зайвих питань. Дивись: ось оплата за бенкетний зал, ось ведучий, фотограф, декор… Плаття Ксюша вже собі обрала, обручки молоді купують самі, тут нам нема потреби витрачатися. Але ж усе інше — це свято! Гостей уже запросили, назад не відкличеш.
Вона розгорнула аркуш у клітинку, і Яна не могла не усміхнутися про себе. Це була не розмова про поради чи обговорення. Це був звіт бухгалтера.
— І що? — спитала Яна, її голос був на диво спокійним.
— А те, — голос Зінаїди Іллівни став помітно жорсткішим, — що в родині заведено допомагати одне одному. Тим паче, у такі важливі моменти. Сьогодні ми молодшу доньку заміж видаємо, а завтра у вас щось буде — то ніхто ж не залишиться осторонь.
Яна вислухала цю фразу немов кам’яна, але її пальці самі стиснулися на краєчку столу. Вона надто добре знала ціну обіцянкам свекрухи. Коли два роки тому Янина мама тяжко захворіла, ніхто з Павлової рідні не запропонував ані допомоги, ані простого слова підтримки. Тоді Зінаїда Іллівна обмежилася сухим «Ну, тримайтеся там». Коли в Яниній квартирі прорвало трубу, і треба було терміново викликати майстра, Віктор Степанович, який так любив розповідати, який він майстер на всі руки, раптом став «зайнятим». А коли Яна кілька місяців поспіль працювала без вихідних над складним проєктом, свекруха навіть не поцікавилася її самопочуттям, зате тричі нагадала, що було б непогано віддати Ксюші стару кавоварку — «все одно вона у вас без діла стоїть».
Слово «сім’я», на думку Зінаїди Іллівни, було надзвичайно зручним інструментом. Ним можна було постукати в чужий гаманець, зайти без запрошення, запозичити ключі, зайняти місце, вимагати пояснень. Але коли допомога потрібна була в інший бік, це слово раптом розчинялося в повітрі, наче його ніколи й не було.
Яна мовчала. І чим довше тяглося це мовчання, тим впевненіше почувалася свекруха.
— Ми ж не просимо чогось незвичайного, — продовжила вона. — Просто хочемо, щоб ви з Пашею внесли свою частку. Пристойну, як личить. Все-таки Ксюша тобі не чужа, вона ж сестра твоєму чоловікові.
Павло, як і раніше, не піднімав очей. Він сидів, ніби його тут зовсім немає.
Яна відкрито подивилася на нього.
— А ти що скажеш? — спитала вона, і це було вже не про весілля.
Він кашлянув, ніби питання застало його зненацька, хоча він сидів тут з самого початку. Його відповідь була млявою, ніби репетирував її про себе, а вийшло фальшиво.
— Ну… мама має рацію, весілля — справа дорога.
— Це я вже зрозуміла, — спокійно перебила Яна. — Я запитала інше. Ти що скажеш?
На секунду їхні погляди зустрілися. Потім Павло різко відвів очі, дивлячись кудись убік.
— Я думаю, треба допомогти, — тихо промовив він.
Ось тепер картина остаточно прояснилася. Ніби пазл, що складався з усіх попередніх років, раптом став цілісним.
Це були не батьки Павла, що прийшли просити. Вони прийшли вимагати те, що він, Павло, вже пообіцяв або принаймні дав їм надію отримати. Саме тому він сидів так тихо, мов миша, боячись порушити цю крихку рівновагу. Він розумів, що поставив дружину перед уже готовим рішенням, сподіваючись, що в присутності батьків їй буде просто незручно відмовити.
Яна відчула, як її обличчя стало гарячим. Це був не сором, а кристально чиста, гірка ясність. Іноді образа приходить не сльозами, а збирається в суху, гостру думку: ось воно, значить, як. Без мене. Моїми грошима. Через твої кивки і мамині розрахунки.
— І яку саме «частку» ви очікуєте? — запитала Яна, її голос тепер звучав твердо й холодно.
Зінаїда Іллівна швидко подалася вперед, її очі заблищали.
— О, ось уже розмова йде предметно! Ми порахували, що з вашого боку було б дуже доречно покрити витрати на ведучого і частину бенкету. Це цілком посильно. Тим більше, ти ж у нас людина запаслива, завжди вмієш відкладати гроші.
Остання фраза пролунала як ляпас, різонула по живому особливо боляче.
Яна повільно повернула голову до чоловіка.
І одразу все зрозуміла без жодних слів.
Він розповів.
Така відповідь, наче різкий ляпас, боляче вдарила Яну. Вона вже й без того все зрозуміла. Павло розповів матері про її заощадження. Можливо, він не хотів її зрадити, просто необачно обмовився, скаржився між іншим: «Яна знову відклала», «Яна має резерв», «не любить без потреби витрачати». Але Зінаїді Іллівні цього виявилося достатньо. Якщо невістка щось має, то це ж «спільне», ним можна розпоряджатися. Особливо, коли син сидить поруч і не заперечує.
— Павле, ти це обговорював з ними… мої гроші? — голос Яни пролунав дивно рівно, майже безбарвно.
— Та які ж то твої, Яно? — одразу встряла свекруха, перебиваючи. — У вас же сім’я, спільна хата, спільні видатки…
— Я не вас питала, — так само тихо, але з неприхованою рішучістю сказала Яна, дивлячись лише на чоловіка.
Павло заметушився на стільці, не знаючи, куди подіти погляд.
— Я просто сказав, що… зараз ми маємо змогу…
— Ми маємо змогу? — перепитала Яна, не відводячи погляду. — Чи я?
Віктор Степанович, свекор, голосно видихнув, наче це було надзвичайно важко.
— Та що ти чіпляєшся до кожного слова? Сидимо ж, як люди, все обговорюємо. Ніхто ж тебе не обкрадає.
— Ще ні, — відрізала Яна, і в її тоні не було й тіні сумніву.
Зінаїда Іллівна миттєво випрямилась, поклавши долоню на свій блокнот. Складалося враження, що вона захищала не якісь там розрахунки, а власну гідність, яка, мабуть, відчула загрозу.
— Яно, годі вже нагнітати! Це ж весілля, радісна подія. Ксюша он життя нове починає. Ну як тут не підтримати?
— Можна, — погодилась Яна. — Тим, хто сам цього бажає.
— От саме! — аж пожвавішала свекруха. — Значить, розумієш, як слід.
Яна глянула на неї спокійно, майже крижано. Цей спокійний, холодний погляд Зінаїда Іллівна терпіти не могла. Коли Яна починала говорити так тихо, це означало одне: вмовляти її було марно.
— Я ще не закінчила, — продовжила Яна. — Підтримати може лише той, хто сам вирішив це зробити. А не той, кого просто посадили за стіл і поклали перед ним уже готовий рахунок.
Павло підняв голову.
— Яно, не починай знову…
Вона навіть не повернулася до нього.
— Це не я почала, Павле. Я просто зайшла до своєї власної оселі й виявила, що тут уже ділять мої заощадження.
— Ніхто їх не ділить! — наполягав він, підвищуючи голос. — Просто мама з татом попросили допомогти.
— Ні. Не попросили. Попросити — це коли тобі ставлять питання і готові вислухати будь-яку відповідь. А тут мені вже пояснюють, скільки саме я мушу дати.
Обличчя Зінаїди Іллівни помітно змінилося. Вона, схоже, сподівалася, що Яна для годиться трохи посперечається, але зрештою поступиться. Так бувало вже не раз. Яна могла довго опиратися, але потім, не бажаючи скандалу, погоджувалася на меншу суму, аби тільки завершити неприємну розмову. Цього разу все пішло не за звичним сценарієм.
— А що тут такого? — вже різкіше запитала свекруха. — Суму ж треба обговорити, якщо люди збираються брати участь?
— Люди спочатку мають вирішити, чи збираються вони взагалі брати участь, — твердо відповіла Яна.
Павло потер чоло, явно почуваючись ніяково.
— Яно, ну не роби вигляд, ніби йдеться про чужих.
— А я й не роблю, — промовила вона. — Я дуже добре бачу, про кого йдеться. Про твою матір, яка знову прийшла не домовлятися, а диктувати. Про твого батька, який сидить і робить вигляд, ніби все чесно. І про тебе, який навіть не вважав за потрібне спочатку поговорити зі мною наодинці.
Віктор Степанович невдоволено смикнув плечем.
— Тебе ніхто не ображав.
— А на вашу думку, це не образа? — Яна вперше перевела погляд на нього. — Думати, що за моєю спиною можна вирішувати, куди підуть мої гроші?
Свекор промовчав, опустивши очі.
Зінаїда Іллівна знову взяла ініціативу в свої руки.
— Послухай, Яно. Ти живеш у чудових умовах, на всьому готовому, без зайвих турбот. У вас квартира своя, діти на шиї не висять. Що поганого в тому, щоб один раз допомогти? Ксюша ж не щомісяця заміж виходить.
Яна сіла рівніше. Відчула, як всередині наростає хвиля обурення.
Ось воно.
Саме ця інтонація була справжньою причиною її внутрішнього напруження. Не сама просьба — врешті-решт, просити люди можуть. А саме тон, у якому її гроші вже вважалися «вільними» лише тому, що так здалося сторонній людині. Слова «на всьому готовому» вдарили по ній особливо боляче. Цю квартиру Яна отримала не дивом і не в подарунок від долі. У ній жила її бабуся, а потім Яна кілька років приводила її до ладу: міняла електрику, вікна, сантехніку, вирішувала питання з документами. На багато чого вона збирала місяцями, відмовляючи собі у необхідних речах. І щоразу, коли у родичів Павла заходила розмова про її дім чи заощадження, в їхніх голосах звучало одне й те саме: мовляв, легко дісталося.
— На готовому? — перепитала Яна, і в її голосі вже бриніла гіркота. — Цікаво чути це від людини, яка жодного разу не поцікавилася, скільки сил пішло на цей «готовий» дім.
— Ой, тільки не треба зараз рахувати, хто кому скільки винен, — махнула рукою свекруха. — Ми ж не на базарі.
— Ні, звичайно, — погодилася Яна. — На базарі хоча б одразу називають ціну. А ви зайшли здалеку.
Павло різко піднявся зі стільця.
— Досить вже язиком колоти!
Яна теж підвелась. Не різко, без зайвого шуму. Просто перестала бути стороною, що сидить на чужому розборі польотів.
І в цей момент вона особливо ясно побачила всю сцену ніби збоку. Чужі папірці з розрахунками. Чоловік, який заздалегідь про все знав. Свекруха, що прийшла пояснити, як правильно розпоряджатися тим, що їй не належить. І вона сама — втомлена, голодна, щойно з вулиці, у власному домі, де чомусь знову мусила відбиватися від чужих апетитів.
Вона поклала долоню на спинку стільця, випрямилась і одним лише поглядом зупинила новий потік слів, що вже був готовий вирватися з уст свекрухи.
Яна видихнула. Слова, що вирвались з неї, пролунали впевнено і незворушно, як удар гонгу: «На весілля вашої доньки я не дам жодної гривні!»
Ця фраза, наче гострий ніж, розрізала липке повітря, відсікаючи всі недомовки та припущення. Це було не розгублене «може, іншим разом», не нерішуче «треба обміркувати», не лукаве «скільки саме ви хочете». Це прозвучало беззаперечне, холодне «ні», що не залишило місця для жодних маніпуляцій чи подальших суперечок.
Зінаїда Іллівна розгублено кліпнула очима, її впевнений погляд на мить потьмянів.
«Ти… ти справді так думаєш?» — нарешті прошепотіла свекруха.
«Абсолютно», — без тіні сумніву відповіла Яна.
«Та це ж весілля Ксюші!» — намагалася вона знайти останній аргумент, ніби сама назва події мала б змінити все.
«Я чула», — знову твердо відгукнулася Яна, її голос був спокійний, але непохитний.
«І тобі не соромно таке казати?» — докірливо спитала свекруха.
«Ні, — Яна похитала головою. — Соромно мені було б мовчки кивати головою на те, чого я зовсім не хочу. І чого ніхто навіть не спромігся запитати, чи готова я дати.»
Свекруха сплеснула руками, але в її жесті вже не відчувалося тієї колишньої впевненості, з якою вона щойно оголошувала свої вимоги.
«Та що це з тобою сьогодні? Ми ж прийшли сюди з відкритим серцем, поговорити по-доброму!»
«По-людськи — це коли мене спочатку питають, чи готова я взагалі брати участь у цій розмові, — спокійно відповіла Яна. — А не збирають на моїй кухні родинну нараду без моєї згоди, ніби я не господарка у власному домі.»
Павло стиснув губи, але не втручався. Він уже все зрозумів: його розрахунок на те, що Яна розгубиться в присутності батьків, не спрацював. Вона не тільки не розгубилася, а навпаки — зібралася й стала незворушною, мов кремінь.
«Яно, — його голос став тихішим, — можна було б і без цього тону.»
Вона повільно обернулася до нього, дивлячись прямо в очі.
«Без якого? Без чіткого? Тебе дратує лише тон моєї відмови? Не те, що ти без дозволу заліз у мої заощадження, а те, що я відкрито сказала, що ви їх не отримаєте?»
Він відвів погляд, не витримавши її пронизливого погляду. Цього жесту було більш ніж достатньо, щоб усе стало зрозуміло.
Зінаїда Іллівна ще намагалася зберегти обличчя, її голос тремтів від образи, але вже без колишньої сили.
«Ми, між іншим, не для себе просимо! Це ж для доньки! На свято! Щоб усе було по-людськи!»
«Тоді й вирішуйте це як батьки нареченої, — відповіла Яна. — Або разом із молодятами. Але не за мій рахунок. І не за моїми правилами.»
«Пашо, ти чуєш, як вона розмовляє?!» — свекруха повернулась до сина, шукаючи підтримки.
«Чую», — глухо відповів він, навіть не піднявши голови.
«І тебе це влаштовує?!» — майже крикнула вона.
Павло промовчав.
Тоді й запанувала справжня тиша. Не через здивування, а через гірке усвідомлення: Павло не буде далі тиснути на дружину. Не тому, що раптом прозрів і зрозумів її правоту. А тому, що відчув: ще один крок — і розмова вийде за межі, де можна було б вдавати, ніби він чогось не зрозумів, або що це його не стосується. Яна теж це відчула. Вона бачила, як його погляд метушився, шукаючи виходу.
«Щоб одразу розставити всі крапки, — Яна підвищила голос, дивлячись на чоловіка. — Якщо ти, Пашо, вже щось комусь наобіцяв, виконуй це зі своїх можливостей і від свого імені. Мене в ці обіцянки більше не вписуй. Ні у весілля, ні в ремонти, ні в подарунки, ні в «виручити на раз». Моїми грошима розпоряджатися не можна. Ні тобі, ні твоїм батькам.»
«В тебе це звучить так, наче я обікрав тебе!» — раптом вибухнув Павло, його обличчя почервоніло.
«Ні, — Яна спокійно глянула на нього. — Я кажу так, ніби ти доросла людина, яка повинна запитувати, перш ніж розраховувати на чуже. Або ж домовлятися про щось.»
Зінаїда Іллівна різко підвелася зі стільця, її обличчя було напруженим.
«Ходімо, Вікторе. Бачиш, ми тут зайві.»
«Так, мабуть», — буркнув свекор, неохоче піднімаючись, не дивлячись на Яну.
Але біля самих дверей свекруха все ж не втрималася, обернулася, її голос бринів від стримуваної злості.
«Згадай мої слова, Яно! Світ крутиться, і все повертається. Відмовиш ти сьогодні, завтра тобі так само скажуть «ні».»
Яна не здригнулася, а лише спокійно дивилася у відповідь, її очі були ясними і безстрашними.
«Значить, я хоча б знатиму, що маю справу з чесною відмовою, а не з гарним тиском, замаскованим під турботу.»
Свекруха розтулила рота, ніби хотіла щось додати, але лише міцніше стиснула ручки своєї сумки і поспішила у передпокій. За мить грюкнули вхідні двері, залишивши за собою порожнечу і важку тишу.
Павло залишився на кухні сам. Він уникав Яниного погляду. Походив до вікна, потім назад, взяв зі столу ложку, поклав біля чашки, знову сів. Уся його поведінка кричала про одне: він сподівався до останнього, що ця буря омине його. Ніби можна було привести батьків, дозволити їм висунути вимоги, а потім просто відсидітися осторонь, коли стане по-справжньому гаряче.
«Ти могла б бути трохи м’якшою», — нарешті процідив він крізь зуби, дивлячись кудись убік.
Яна глянула на нього з таким щирим подивом, що Павло знітився і замовк на півслові.
«Ти серйозно? Це перше, що ти хочеш обговорити?» — Яна не могла повірити.
«А що ще? Ти влаштувала скандал на рівному місці.»
«На рівному місці?! — Яна підійшла ближче до столу, її голос бринів від обурення. — Твої батьки прийшли вимагати мої гроші на весілля твоєї сестри. Ти заздалегідь про все знав. Ти сам розповів їм про мої заощадження. І тепер це, на твою думку, називається «рівне місце»?»
«Я просто сказав, що в нас є можливість допомогти», — спробував він виправдатись, уникаючи її погляду.
«У нас немає такої можливості, Пашо, доки я сама не вирішила інакше. Запам’ятай це нарешті.»
Він деякий час мовчав, а потім роздратовано кинув, немов намагаючись виправдати свої дії.
«Ну а що такого? Ксюша справді виходить заміж. Це ж не чиясь примха, а потреба.»
«Весілля — це не надзвичайна ситуація, — спокійно, але твердо сказала Яна. — Це не лікування, не біда, не пожежа. Це свято, яке люди влаштовують відповідно до своїх можливостей. Якщо грошей не вистачає на пишний банкет — роблять скромніше. Це нормально. А ось ненормально — це приходити до чужої людини з кошторисом і пояснювати, що вона зобов’язана сплатити за ведучого, ніби це її прямий обов’язок.»
Павло провів долонею по потилиці.
«Ти завжди все зводиш до принципів!»
«Тому що інакше ви всі зводите це до моєї поступливості», — жорстко відповіла Яна.
Він хотів щось заперечити, але не знайшов слів.
Яна сіла навпроти нього. Її голос став ще тихішим, і від цього слова звучали набагато гостріше, пронизуючи до самого серця.
«Я вже шість років спостерігаю за одним і тим самим, — її погляд став сумним і водночас рішучим. — Твоя мати почувається в моєму домі як у своєму. Твій батько вважає нормальним користуватися чужим, а потім навіть не думати про це. А ти… Ти щоразу відмовчуєшся, доки я сама не почну захищати те, що належить мені. Потім робиш вигляд, ніби це я «занадто різка». Тобі так зручно. Але мені більше не зручно.»
Павло підняв на неї очі, у яких читалося здивування, змішане з образою.
«Ти зараз усе перебільшуєш.»
«Ні, — Яна похитала головою. — Я, навпаки, вперше говорю абсолютно прямо.»
Павло сидів, мовчки дивлячись у стіл. На його обличчі, як хвилі на воді, з’являлася і зникала впертість. Яна бачила, що всередині нього точилася звична битва: визнати свою провину чи знову перекрутити слова так, ніби це вона забагато собі дозволяє. Раніше він майже завжди обирав друге, але цього разу навіть йому було важко знайти ґрунт для звинувачень.
— То що тепер? — спитав він нарешті, піднявши очі.
— Тепер усе дуже просто, — відповіла Яна, дивлячись на нього спокійно. — Запам’ятай моє правило. Будь-яка розмова про мої гроші, мій дім, мої речі — спершу тільки зі мною. Без свідків і без вже даних обіцянок.
— Який ще переїзд? Ти маєш доглядати за сестрою! — вдарила по столу мати